概要：【年代】：宋【作者】：张炎——《解连环·孤雁》【内容】：楚江空晚。怅离群万里，恍然惊散。自顾影、欲下寒塘，正沙净草枯，水平天远。写不成书，只寄得、相思一点。料因循误了，残毡拥雪，故人心眼。谁怜旅愁荏苒，谩长门夜悄，锦筝弹怨。想伴侣、犹宿芦花，也曾念春前，去程应转。暮雨相呼，怕蓦地、玉关重见。未羞他、双燕归来，画帘半卷。【作者】： 张炎（1248—1320?） 字叔夏，号玉田，晚号乐笑翁。先世风翔（今属陕西），寓居临安（今浙江杭州）。南宋初大将张俊后裔。元世祖至元二十七年（1290），曾北游元都谋宫，后失意南归。落魄而终。其早年生活优裕，日以文酒自误，词作多欢愉明畅。宋亡后，家道中落，多追怀往昔之作，格调悲凉凄婉。其词意度超远，语言清丽，善以清空之笔，状沦落之悲，堪为白石后劲。曾从事词论研究，对词的音律，技巧、风格，皆有论述。著有《山中白云词》及《词源》。【注释】：恍然：有惆怅之意。写不成书：雁群飞时成字形，孤雁则只是一点。因循：延误。残毡拥雪：指苏武。此处用雁足传书的故事。荏苒：原意为时光渐逝，此指旅愁日增。长门：汉武帝陈皇后被贬长门宫。
张炎_《解连环·孤雁》赏析 翻译,标签：唐诗宋词鉴赏,唐诗宋词下载,http://www.67jx.com
【年代】：宋
【作者】：张炎——《解连环·孤雁》
【内容】：
楚江空晚。怅离群万里，恍然惊散。
自顾影、欲下寒塘，正沙净草枯，水平天远。
写不成书，只寄得、相思一点。
料因循误了，残毡拥雪，故人心眼。
谁怜旅愁荏苒，谩长门夜悄，锦筝弹怨。
想伴侣、犹宿芦花，也曾念春前，去程应转。
暮雨相呼，怕蓦地、玉关重见。
未羞他、双燕归来，画帘半卷。
【作者】：
张炎（1248—1320?） 字叔夏，号玉田，晚号乐笑翁。先世风翔（今属陕西），寓居临安（今浙江杭州）。南宋初大将张俊后裔。元世祖至元二十七年（1290），曾北游元都谋宫，后失意南归。落魄而终。其早年生活优裕，日以文酒自误，词作多欢愉明畅。宋亡后，家道中落，多追怀往昔之作，格调悲凉凄婉。其词意度超远，语言清丽，善以清空之笔，状沦落之悲，堪为白石后劲。曾从事词论研究，对词的音律，技巧、风格，皆有论述。著有《山中白云词》及《词源》。
【注释】：
恍然：有惆怅之意。
写不成书：雁群飞时成字形，孤雁则只是一点。
因循：延误。
残毡拥雪：指苏武。此处用雁足传书的故事。
荏苒：原意为时光渐逝，此指旅愁日增。
长门：汉武帝陈皇后被贬长门宫。
玉关：玉门关，此指北方。
【赏析】：
此词是南宋咏物名篇。全词紧扣一“孤”字进行刻画，构思精巧，体物细腻，把作者的身世之感和亡国之痛均寄托其中。内中“写不成书，只寄得相思一点”历来备受赞许。