概要：【年代】：宋【作者】：张炎——《月下笛》【内容】：万里孤云，清游渐远。故人何处？寒窗梦里，犹记经行旧时路。连昌约略无多柳，第一是、难听夜雨。谩惊回凄悄，相看烛影，拥衾谁语。张绪归何暮？半零落，依依断桥鸥鹭。天涯倦旅，此时心事良苦。只愁重洒西州泪，问杜曲、人家在否。恐翠袖、正天寒，犹倚梅花那树。【作者】： 张炎（1248—1320?） 字叔夏，号玉田，晚号乐笑翁。先世风翔（今属陕西），寓居临安（今浙江杭州）。南宋初大将张俊后裔。元世祖至元二十七年（1290），曾北游元都谋宫，后失意南归。落魄而终。其早年生活优裕，日以文酒自误，词作多欢愉明畅。宋亡后，家道中落，多追怀往昔之作，格调悲凉凄婉。其词意度超远，语言清丽，善以清空之笔，状沦落之悲，堪为白石后劲。曾从事词论研究，对词的音律，技巧、风格，皆有论述。著有《山中白云词》及《词源》。【注释】：连昌：连昌宫，在河南宜阳县西，多植柳。此借指临安故宫。约略：大概。张绪：南齐吴郡人，风姿清雅，作者以张绪自比。断桥：西湖桥名。西州泪：指晋羊昙悼念谢安痛哭事。杜曲：在今陕西长安县南，唐时杜氏家族世居之地。
张炎_《月下笛》赏析 翻译,标签：唐诗宋词鉴赏,唐诗宋词下载,http://www.67jx.com【年代】：宋
【作者】：张炎——《月下笛》
【内容】：
万里孤云，清游渐远。
故人何处？
寒窗梦里，犹记经行旧时路。
连昌约略无多柳，第一是、难听夜雨。
谩惊回凄悄，相看烛影，拥衾谁语。
张绪归何暮？
半零落，依依断桥鸥鹭。
天涯倦旅，此时心事良苦。
只愁重洒西州泪，问杜曲、人家在否。
恐翠袖、正天寒，犹倚梅花那树。
【作者】：
张炎（1248—1320?） 字叔夏，号玉田，晚号乐笑翁。先世风翔（今属陕西），寓居临安（今浙江杭州）。南宋初大将张俊后裔。元世祖至元二十七年（1290），曾北游元都谋宫，后失意南归。落魄而终。其早年生活优裕，日以文酒自误，词作多欢愉明畅。宋亡后，家道中落，多追怀往昔之作，格调悲凉凄婉。其词意度超远，语言清丽，善以清空之笔，状沦落之悲，堪为白石后劲。曾从事词论研究，对词的音律，技巧、风格，皆有论述。著有《山中白云词》及《词源》。
【注释】：
连昌：连昌宫，在河南宜阳县西，多植柳。此借指临安故宫。
约略：大概。
张绪：南齐吴郡人，风姿清雅，作者以张绪自比。
断桥：西湖桥名。
西州泪：指晋羊昙悼念谢安痛哭事。
杜曲：在今陕西长安县南，唐时杜氏家族世居之地。此借指临安游览胜地。
“恐翠袖”二句：杜甫《佳人》：“天寒翠袖薄，日暮倚修竹。”
【赏析】：
作者作此词时，南宋已灭亡了二十年了，但作者的黍离之悲仍时时而生。此词即以蕴藉曲折的手法，抒发永志难忘的亡国之恨和故国之思。